【番茄簡單生活】林建華地方創生▪設計實踐成果展
Tomato Simple Lifestyle –Local Revitalization and Design Practice Exhibition by Lin, Chien-Hua
展期: 11/24/(二)2020 -110/1/21(四) 2021
地點: 銘傳大學商設藝廊(設計大樓三樓)，桃園市龜山區德明路5號
商設藝廊即日起至2021/1/21展出
【番茄簡單生活】林建華地方創生▪設計實踐成果展
歡迎全校師生蒞臨設計大樓3樓商設藝廊欣賞指教。
用設計讓地方創生，
重新定位讓一家瀕臨凋謝的44年老旅店獲得新生命，
品牌改造，說在地的故事，
找到對話對象，用設計的力量創造獨特性。
這是一間位於礁溪的簡單生活旅店，
自比為礁溪特有的溫泉番茄，
根植在此，眼耳口鼻浸潤在這片土地，
於是，
行道的磚瓦路樹、仰首的迎面來風都有了年歲。
我們遂將設計與生活結合，
創造一個經由住宿來體驗美學和文化的空間，
期望旅客入住後也能品嚐礁溪在地的風土民情與生活方式。
這一宿不僅是休息歇腳等待明日啟程，
而是你嚐過了一次鮮甜，記憶裡便永遠記下了這裡的滋味。
Local revitalization and Design practice – Tomato Simple Lifestyle
We design for local revitalization,
make a 44-year-old hostel repositioning to gain a new life, such as rebranding,
telling the local stories and creating connections with our guests.
We also use the power of design to create our uniqueness.
Hostel Tomato is a youth hostel,
and we have hot spring tomatoes that are the features in Jiaoxi.
We’ve combined design and life to create a space
for guests to experience aesthetics and cultures through the accommodations.
The hostel is simple but not crude.
We also hope that travelers can have a good time enjoying the local lifestyle in Jiaoxi.
This overnight stay is not only a rest for tomorrow’s departure,
but a sweetness for you to remember forever.
